CTLGFVER `$VER: AmigaGuide.catalog 40.40 (8.10.99) Preveo Ljubomir Jankovi , proverio Andrija Antonijevi srpski Nema dovoljno memorije Ne mogu da otvorim bazu Ne mogu da na em nod Ne mogu da otvorim nod Ne mogu da otvorim prozor Neodgovaraju a komanda Ne mogu da zavr Port zatvoren Ne mogu da kreiram port &Ne mogu da tra im u dokumentu pretrage Ne mogu da postavim podsetnik Ne mogu da u itam podsetnik Ne mogu da otvorim izlaz -Klju na re nije na ena u referentnoj tabeli Ne mogu da na em %s Ne mogu da snimim %s Ne mogu da otvorim %s Nepoznat tip podataka za %s Ne mogu da snimim pode avanja itavam... Pravim dokument od pretrage... Pretraga teksta: %s AmigaGuide tampam... Fajl koji elite da otvorite Fajl u koji elite da snimite Indeks Nazad Listaj < Listaj > Odustani Nastavi Otvori Snimi i dokument i tekst _Slede _Prekini I_gnori i mala/velika Sa_mo cele re Pre_ra i bazu nije na eno ni na jednom mestu eno na jednom mestu "%2$s" eno na %1$ld mesta Projekat Otvori... Snimi kao... tampaj Promene Obele Kopiraj Odaberi sve isti obele Pretraga i slede Idi na liniju #... Postavi podsetnik Idi na podsetnik Prozor Minimalan Normalan Maksmimalan Dodaci i komandu... avanja Snimi kao standardna Operacija uspe +Korisnik je odustao od zahteva za tampanje tampa ne mo e da tampa grafiku %Dimenzije tampanja su neodgovaraju Nema dovoljno memorije Nema dovoljno memorije